親愛的柴天人：

在中華文化中，2026年是丙午馬年。驥躍新程，志在千里，駿馬象徵著熱情奔放、積極進取、行健不息。牠正以昂揚之姿，邀請我們以昂首闊步的氣勢，擁抱這嶄新的一年——在追求中充滿活力，在學習中滿懷熱情，在行動中勇敢無畏。

面對這個瞬息萬變的時代，我們的校訓「勇、智、仁」，猶如三盞不滅的明燈，持續照亮我們的前路，堅定我們的方向。

首先，願你們擁有駿馬般的勇氣。人工智能浪潮席捲全球，科技正以前所未有的速度改變世界。這不僅是挑戰，更是屬於你們的機遇。《易經》有言：「天行健，君子以自強不息」。願每一位柴天人都能無懼未知、不避難題。正如聖經中勉勵：「你們應當儆醒，應屹立在信德上，應有丈夫氣概，應剛強有力。」（格林多前書16:13）真正的勇氣，是帶著好奇與審慎，主動探索、創造，成為引領時代改變的人。

其次，願你們培養深沉的智慧。科技，尤其是人工智能，是重塑世界的強大工具。然而，工具需要智慧的主人來駕馭。古語云：「智者慮遠」，真正的智慧在於眼光長遠、明辨是非。在數位的洪流中，我們必須慎思明辨，不僅學習如何使用科技，更要時時自問「為何而用」。正如蘇格拉底所言：「智慧始於自知。」你們要認識自己。願你們在擁抱科技的同時，保持這份清醒與自律，讓科技始終為人類的福祉服務。

最後，也是最重要的，願你們永遠懷抱溫暖的仁愛。在這個網路緊密相連的世界裡，我們切勿忘記人性的溫度。一顆謙遜、溫和、慈悲的心，是虛擬與現實之間堅實的橋樑。願你們銘記聖言：「凡事要謙遜、溫和、忍耐，在愛德中彼此擔待。」（厄弗所書4:2）。讓我們善用科技連結彼此，而非製造疏離；增進理解，而非輕易批判；互相激勵，而非隨意指責。讓仁愛成為我們在這個時代最獨特、最珍貴的生命印記。

新的一年，祝願所有柴天人：
步伐雄健，前程萬里；
內心豐盈，主恩滿溢！

吳靜霞校長
二零二六年元旦